Σύνθετοι τύποι:
|
| barely legal adv + adj | informal (girl: just past age of consent) | που μόλις συμπλήρωσε την ηλικία συναίνεσης περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | She was barely legal when they first slept together. |
| legal action n | (court proceeding) | νομική διαδικασία έκφρ |
| | I've decided to take legal action against my neighbour. |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) | νόμιμη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ηλικία στην οποία επιτρέπεται κτ περίφρ |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| legal agreement n | (contract) | συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | | συμφωνία ουσ θηλ |
| | If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord. |
| legal aid n | (service of a lawyer) | νομική βοήθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | συμβουλή από δικηγόρο φρ ως ουσ θηλ |
| | This is a complicated matter, so I would advise you to seek legal aid. |
| legal aid n | (free or subsidized legal assistance) (νομική) | ένδικο βοήθημα πενίας, ευεργέτημα πενίας, δικαίωμα πενίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | νομική βοήθεια, δικαστική συνδρομή, δικαστική αρωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys. |
legal authorization,
also UK: legal authorisation n | (official permission) | εξουσιοδότηση ουσ θηλ |
| | James had to obtain legal authorisation from the council to hold a rave party in his garden. |
| legal case n | (dispute brought to a court) | δικαστική υπόθεση, νομική υπόθεση επίθ + ουσ θηλ |
| legal challenge n | (law: case objecting to [sth]) | προσφυγή στη δικαιοσύνη φρ ως ουσ θηλ |
| | | νομική αμφισβήτηση επίθ + ουσ θηλ |
| legal challenger n | (law: person or party objecting to [sth]) | καταγγέλων, καταγγέλουσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αυτός που προσφεύγει στη δικαιοσύνη περίφρ |
| legal claim n | (right, [sth] demanded by law) | νομική αξίωση επίθ + ουσ θηλ |
| legal clerk n | (law: administrative assistant) | δικαστικός υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | While in law school, he worked summers as a legal clerk. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| legal counsel n | (lawyer) | δικηγόρος ουσ αρσ/θηλ |
| | In the US, everyone who is arrested has a right to legal counsel. |
| legal decision n | (law: judgement) | δικαστική απόφαση, ετυμηγορία έκφρ |
| | We don't agree with the court's legal decision and are going to appeal against it. |
| legal department n | (part of company for legal issues) | νομικό τμήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | νομική υπηρεσία επίθ + ουσ θηλ |
| legal document n | (document about a matter of law) | νομικό έγγραφο επίθ + ουσ |
| legal document n | (document granting a legal right) | έγγραφο δικαιωμάτων φρ ως ουσ ουδ |
| legal ethics npl | (moral code of practice for lawyers) | νομικός ηθικός κώδικας έκφρ |
| | The lawyer started an affair with a witness, which is completely against legal ethics. |
| legal evidence n | (testimony admissible in court) | κατάθεση, μαρτυρία ουσ θηλ |
| | Dr. Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries. |
| legal expert n | (specialist in law) | νομομαθής ουσ αρσ |
| | These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication. |
| legal grounds npl | (legitimate reasons) | νομικοί λόγοι επίθ + ουσ αρσ πλ |
| | (επίσημο) | νομικό έρεισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The judge quickly became impatient with their case when they failed to give any legal grounds for their claim. |
| legal guardianship n | (official custody, care of a dependant) | κηδεμονία ουσ θηλ |
| | After Suzanne's brother was killed in Iraq, she claimed legal guardianship of her orphaned nephew. |
| | The child's mother was unable to care for him properly, so legal guardianship was awarded to his father. |
| | Αφότου σκοτώθηκε ο αδερφός της στο Ιράκ, η Σούζαν έκανε αίτηση για την κηδεμονία του ορφανού ανιψιού της. // Η μητέρα του παιδιού δεν ήταν σε θέση να το φροντίσει επαρκώς και συνεπώς η κηδεμονία δόθηκε στον πατέρα. |
legal holiday,
civic holiday n | (national non-working day) | εθνική αργία, επίσημη αργία επίθ + ουσ θηλ |
| legal matter n | (subject of court proceedings) | δικαστική υπόθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | When their dispute became a legal matter, she hired the best lawyer she could find. |
| legal matter n | (topic relating to law) | νομικό ζήτημα, νομικό θέμα επίθ + ουσ ουδ |
| legal pad | (ruled writing tablet) (με γραμμές) | μπλοκ ουσ ουδ |
| legal permission n | (official authorization) | εξουσιοδότηση ουσ θηλ |
| | Have you got legal permission to run the event here? Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia. |
| legal practitioner n | formal ([sb] who practices law) | νομικός ουσ αρσ/θηλ |
| | | που ασκεί το νομικό επάγγελμα περίφρ |
| legal precedent n | (law: decision influencing future cases) (νομική) | νομικό προηγούμενο επίθ + ουσ ουδ |
| | When a case sets a legal precedent, it is often referred to by the parties involved, such as Roe v. Wade. |
| legal proceedings npl | (court case) | νομικές διαδικασίες έκφρ |
| | The legal proceedings dragged on for over a year. |
| legal process n | (court procedure) | δικονομία ουσ θηλ |
| | The legal process to get squatters out of a property can take a long time. |
| legal profession n | (law: law-related employment field) | νομικό επάγγελμα επίθ + ουσ ουδ |
| legal representative n | ([sb] who handles legal matters for [sb]) | νόμιμος εκπρόσωπος, νόμιμη εκπρόσωπος επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| legal separation n | (official agreement to separate) | διάσταση ουσ θηλ |
| | The couple decided to try a legal separation before getting a divorce. |
| | Το ζευγάρι αποφάσισε να μείνει σε διάσταση πριν πάρουν διαζύγιο. |
| legal settlement n | (settling of a lawsuit) | διακστικός συμβιβασμός έκφρ |
| | The injured worker withdrew his lawsuit after reaching a legal settlement with his employer. |
| legal system n | (judicial structures and processes: law) | νομικό σύστημα, δικαιοσύνη έκφρ |
| | Our legal system seems to place more value on property than on human life. |
| legal tender n | (money: valid currency) | νόμισμα πληρωμών και συναλλαγών ουσ ουδ |
| | A lot of people mistakenly believe that Scottish banknotes aren't legal tender in England. Though they're very uncommon, $2 bills are in fact legal tender in the US. |
| legal ward n | (child in care of a guardian) | κηδεμονευόμενος μτχ ενεστ |
| legal-size adj | (long paper) | σε μέγεθος χαρτιού εκτυπωτή legal περίφρ |
| | | μεγέθους legal φρ ως επίθ |
| make [sth] legal⇒ vtr | (legalize, decriminalize) | νομιμοποιώ ρ μ |
| | Do you think marijuana should be made legal? |
nonlegal,
non-legal adj | (not established by law) | παράνομος επίθ |
| proper legal name n | (person's official full name) | ορθό και πλήρες ονοματεπώνυμο φρ ως ουσ ουδ |
| | Please use your proper legal name when filling out this form. |
risk,
legal risk n | (law: chance of loss) | διακινδύνευση ουσ θηλ |
| | The attorney evaluated the risk with his client. |